dimarts, 2 de juny de 2009

Veni Vidi Vinci. Soundtrack I


Poc s’imaginava Georg Friedrich Händel que la seva peça "Zadok the Priest" que pertany als Himnes de la Coronació (Coronation Anthems) serviria com a himne d’una cosa per alguns tant vulgar com una competició de futbol. Curiosament els va composar per la coronació del rei Jordi II de Gran Bretanya al 1727. Oh, un 27 i oh, oh, oh un 72!!!. Aquí esta l’obra original. Crec que es mereix ser escoltada.




Després va ser prostituïda per un tal Britten per encàrrec de la UEFA i li va posar una lletra amb trossets de les seves llengües oficials. Sentir la versió italianitzada d’Andrea Bocelli, a on tant sols podíem entendre “Campioni, Campioni” va ser … Esperàvem veure com la pilota del cercle central era mantejada, però no va ocórrer això. Un cop acabat el partit la van posar per megafonia i varem cridar el que les nostres maltractades cordes vocals ens van deixar: “The Champions, The Champions".




Ce sont les meilleurs équipes,
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event.

Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions.

Une grande réunion
Eine grosse sportliche Veranstaltung
The main event.

Ils sont les meilleurs
Sie sind die besten
These are the champions.

Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions.
Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions.

6 comentaris:

ColocadoYGanador.eu ha dit...

I ara que "el opio de pueblo" s'acabat.........parlarem de res important?

UEFA -> Europa?
Champions -> Parlament?
Barça -> Comisio?

UNA, GRANDE, LIBRE

Lluís ha dit...

Colocado&Ganador.eu:
No te queda mili ni nada!!!

KEKA ha dit...

M'HAN ESQUILAT!!!! OEOEOEOE

Isaac ha dit...

Sosis, sipatisants... un plaer haver compartit amb vosaltres la tercera.
L'any que ve tornarem a vèncer... sense el nebot.

Isaac

Lluís ha dit...

Eh Eh, que aixó només ha fet que començar!!!

Unknown ha dit...

Sr. Boix: Händel i Haendel és el mateix compositor però escrit en llengües diferents... suposo que un és en Alemany i l´altre és com es pronuncia...
Una mica com el Rei Jordi II o/or King George...